conseiller

conseiller
I.
conseiller1 [kɔ̃seje]
➭ TABLE 1 transitive verb
   a. ( = recommander) to recommend (à qn to sb)
• prix conseillé recommended price
• conseiller à qn de faire qch to advise sb to do sth
• il est conseillé aux parents de ... parents are advised to ...
   b. ( = guider) to advise
• il a été bien/mal conseillé he has been given good/bad advice
II.
conseiller2, -ère [kɔ̃seje, εʀ]
1. masculine noun, feminine noun
   a. ( = expert) consultant (en in)
   b. (Administration, politics) councillor
2. compounds
► conseiller d'éducation, conseiller principal d'éducation year head (Brit), dean (US)
► conseiller d'État senior member of the Council of State
► conseiller général (French) departmental councillor
► conseiller municipal town councillor (Brit), city council man (US)
► conseiller d'orientation (School) careers adviser (Brit), (school) counselor (US)
► conseiller pédagogique educational adviser
► conseiller régional regional councillor
* * *

1.
-ère kɔ̃seje, ɛʀ nom masculin, féminin
1) (expert) adviser [BrE]; consultant

conseiller du président — presidential adviser

conseiller en communication — communications adviser

2) (guide) counsellor [BrE]

2.
nom masculin (membre de conseil) councillor [BrE]; (diplomate) counsellor [BrE]

3.
verbe transitif
1) (proposer) to recommend [lieu, activité, prudence]

conseiller à quelqu'un de faire — to advise somebody to do

2) (servir d'expert à) to advise [personne]

se faire conseiller par quelqu'un — to seek advice from somebody

•
Phrasal Verbs:
* * *

I kɔ̃seje vt
1) [personne] to advise

Il a été mal conseillé. — He has been badly advised.

conseiller à qn de faire qch — to advise sb to do sth

2) [méthode, action] to recommend

conseiller qch à qn — to recommend sth to sb

Il m'a conseillé ce livre. — He recommended this book to me.


II (-ère)
1) (qui conseille) adviser
2) (membre d'un conseil) councillor
* * *
conseiller, -ère verb table: aimer
A nm,f
1 (expert) adviserGB; consultant; conseiller militaire/politique/fiscal military/political/tax adviser; conseiller du président presidential adviser; conseiller en communication communications adviser;
2 (guide) counsellorGB; bon/mauvais/sage conseiller good/bad/wise counsellorGB; ⇒ colère.
B nm
1 (membre de conseil, de cour) councillorGB;
2 (diplomate) counsellorGB.
C vtr
1 (proposer) to recommend [lieu, activité, mesure, personne] (à to); dans ces cas-là je conseille de prendre un avocat in such cases I advise people to get a lawyer; conseiller à qn de faire to advise sb to do; conseiller la prudence to recommend caution;
2 (servir d'expert à) to advise [personne] (en matière de, sur on); être mal conseillé to be badly advised; il n'a pas été conseillé nobody advised him; se faire conseiller par qn to seek advice from sb.
Composés
conseiller commercial commercial counsellorGB; conseiller culturel cultural counsellorGB; conseiller (principal) d'éducation Scol chief supervisor; conseiller d'État member of the Council of State; conseiller général Pol councillorGB for a French department; conseiller municipal town councillorGB; conseiller d'orientation Scol, Univ careers adviser; conseiller régional regional councillorGB.
ⓘ Conseiller A conseiller d'éducation is a staff member of a secondary school who is responsible for the general discipline of pupils. A conseiller d'orientation is a careers and course adviser, based in a secondary school.
I
, conseillère [kɔ̃seje, ɛr] nom masculin, nom féminin
1. [guide] adviser, counsellor (UK), counselor (US)
[spécialiste] adviser
conseiller économique/juridique economic/legal adviser
conseiller conjugal ou matrimonial marriage guidance counsellor
2. ÉDUCATION
conseiller d'éducationnon-teaching staff member in charge of general discipline
conseiller d'orientation careers adviser (UK), guidance counselor (US)
conseiller pédagogique educational adviser
3. [membre d'un conseil] councillor (UK), councilor (US), council member
ADMINISTRATION
conseiller d'État member of the Conseil d'État
conseiller municipal
{{ind}}a. [en ville] ≃ local ou town councillor
{{ind}}b. [à la campagne] ≃ local councillor
conseiller régional regional councillor
CONSEILLER MUNICIPAL
This term refers to any member of the conseil municipal or the mayor himself. The number of councillors depends on the size of the town, although there must be a minimum of six. Paris has 163 councillors, known as the conseillers de Paris.
II
[kɔ̃seje] verbe transitif
1. [recommander - livre, dentiste] to recommend
conseiller quelque chose/quelqu'un à quelqu'un to recommend something/somebody to somebody
2. [donner son avis à - ami, enfant] to advise, to give advice to
on m'a bien/mal conseillé I was given good/bad advice
conseiller à quelqu'un de faire quelque chose to advise somebody to do something
il n'est pas conseillé de conduire par ce temps it's not advisable to drive in this weather
beaucoup d'étudiants souhaitent se faire conseiller dans le choix d'une filière many students want to be advised about their choice of career

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • conseiller — 1. (kon sè llé, ll mouillées, et non kon sè yé) v. a. 1°   Donner un conseil. Bien, mal conseiller quelqu un. •   Aimez qu on vous conseille et non pas qu on vous loue, BOILEAU Art p. I. •   Un prince que la sagesse conseille, que la valeur anime …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • conseiller — Conseiller, act. acut. C est donner advis et conseil à quelqu un sur quelque affaire, Monere, Consilium adferre vel dare. Conseillez moy, Consilium mihi da. Je ne te conseille et ne suis d advis que tu t en fuye, Author tibi non sum pro te fugere …   Thresor de la langue françoyse

  • conseiller — 1. conseiller [ kɔ̃seje ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. pop. °consiliare, class. consiliari → conseil 1 ♦ Conseiller qqch. à qqn, lui indiquer (ce qu il convient de faire ou de ne pas faire). ⇒ proposer, recommander, suggérer. Je vous… …   Encyclopédie Universelle

  • Conseiller — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un conseiller est une personne qui donne des conseils, puis également, dans un contexte institutionnel, une personne qui siège dans un conseil. Un… …   Wikipédia en Français

  • CONSEILLER — ÈRE. s. Celui, celle qui donne conseil. Sage, bon conseiller. Mauvais conseiller. Celui qui vous a donné ce conseil est un mauvais conseiller. Il n a été ni l auteur ni le conseiller de cette entreprise. Les conseillers du roi, du prince. Les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • conseiller — I. CONSEILLER, ERE. s. Qui donne conseil. Sage, bon conseiller. Mauvais conseiller. Celui qui vous a donné ce conseil est un mauvais conseiller. Il n a été ni l auteur ni le conseiller de cette entreprise. Le désespoir est un mauvais conseiller.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • conseiller — I. Conseiller, [conseill]ere. s. Qui donne conseil. Sage, bon conseiller. mauvais conseiller. celuy qui vous a donné ce conseil est un mauvais conseiller. il n a esté ni l autheur ni le conseiller de cette entreprise. le desespoir est un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • CONSEILLER — v. a. Donner conseil. Qui vous a conseillé cela ? Je ne voudrais pas lui conseiller de faire telle chose. Je vous le conseille en ami. Conseiller à quelqu un de faire une chose. Conseiller une chose à quelqu un. Conseiller la paix. Conseiller la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONSEILLER — v. tr. Indiquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ou ne pas faire. Conseiller une chose à quelqu’un. Conseiller la paix, un arrangement, un accommodement. Conseiller de partir, de rester. Je vous le conseille en ami. Il signifie aussi Renseigner… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Conseiller —          ALAIN (Émile Auguste Chartier, dit)     Bio express : Philosophe et essayiste français (1868 1951)     «La justice, c est l égalité. Je n entends point par là une chimère, qui sera peut être quelque jour ; j entends ce rapport que n… …   Dictionnaire des citations politiques

  • conseiller — konsultantas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Asmuo, teikiantis kvalifikuotus patarimus. atitikmenys: angl. consultant; counsellor pranc. conseiller, m; consultant, m …   Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”